Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
♪ Μέσα απ' αυτά τα κλαδιά
Μπομ.
Βιάσου κι έλα έξω.
♪ Σε σκέφτομαι και θυμάμαι τον πόνο
♬ Όλα περνούν ♬
[Σ' αγαπώ Πιο Να Ρι]
Γιατί δεν τελείωσε το γράψιμο;
Αφού είναι αγάπη, πρέπει να είναι κόκκινο...
♬ Μέσα σ' αυτό το διάστημα ♬
Να Ρι ♬ Σταμάτησε ♬
♬ Εκτυφλωτικά ♬
Γιατί ο Κ. Ρεπόρτερ θα...
Με τίποτα...
♬ Σαν η σκηνή έξω από το παράθυρο ♬
♬ να απομακρύνεται συνεχώς ♬
[Σ΄ αγαπώ Πιο Να Ρι]
♬ Σαν εκείνα τα λουλούδια πέρασα ♬
♬ Όπως μια ακτίνα φωτός ♬
Τι είναι αυτό; Άφησα αναμμένο το φως μου;♬ Αυτό λάμπει πάνω μου ♬
Πού πήγε η Πουπ Κλαουντ (Σκατοσύννεφο);
Τζονγκ Ουόν, θα γυρίσω μόλις αλλάξω το πουκάμισό μου.
- Ναι; - Εντάξει.
♬ Όπως εκείνα τα φώτα έξω από το παράθυρό μου ♬
♬ συνεχίζουν να απομακρύνονται ♬
Τι είναι αυτό; Τα φώτα αναβοσβήνουν...
Γρήγορα έλα εδώ!
Μπομ, ας μην πούμε σε κανένα για το τι συνέβη σήμερα στο διαμέρισμα, εντάξει;
Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό, εντάξει; Δεν
είδαμε τίποτα. Δεν κοιτάξαμε τίποτα, εντάξει;
Υπάρχει κάποιος που δεν πρέπει να μάθε γι' αυτό, γι' αυτό, εντάξει; Ήσυχα. Πάμε.
Πού ήσασταν;
Εκεί. Πάμε.
Είναι τα γενέθλια του Τζονγκ Ουόν αύριο, Παρουσιάστρια
Κουμ. Θα σου δώσω μια συμβουλή. Θέλεις να τον συγχαρείς;
Ευχαριστώ, Μητέρα.
Φαίνεται ότι είναι απλά φίλοι με την
μετεωρολόγο, έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Α...Την Δεσποινίδα Πιο Να Ρι;
Ως πρόεδρος του Συλλόγου Παρουσιαστών του SBC, θα
παρευρίσκομαι στην τελική φάση της ακρόασης παρουσιαστών.
Η Δεσποινίς Πιο Να Ρι είναι επαγγελματίας, Μητέρα. Έχει μεγάλη εμπειρία στον τομέα.
Είναι ειλικρινής και ταλαντούχα, οπότε θα τα καταφέρει αυτή τη φορά.
- Παρακαλώ δείτε τη ευνοϊκά. - Αλήθεια;
Το ταλέντο έρχεται πρώτο.
Κατάλαβα.
[Πιο Να Ρι]
Γραμματέα Τσα;
Ναι, Κυρία.
Εκείνη η μετεωρολόγος, τι ώρα λέει τον καιρό;
Τα πρωινά νέα τελειώνουν γύρω στις 8.
Ναι, Σανμπέ.
Σχετικά με τη δοκιμή κάμερας των παρουσιαστών, τι ώρα τελειώνει;
Πρόκειται να αρχίσει γύρω στις 9 πμ και να τελειώσει γύρω στις 7 μμ.
Ω, κατάλαβα. Αλλά πρέπει να φύγω στο εξωτερικό εκείνη τη μέρα.
Δεν μπορείτε να την ξεκινήσετε μία ώρα νωρίτερα στις 8;
Ω...στις 8;
Επίσης, σκέφτομαι να αγοράσω εξ' ολοκλήρου ένα χρονικό
κενό για μια διαφήμιση στο SBC για την εταιρία μας.
Ω. Το ραδιοφωνικό σας πρόγραμμα είναι υπέροχο αυτές τις μέρες. Θα
ήθελα μια διαφήμιση και κατά τη διάρκεια αυτού, επίσης. Εντάξει;
Φυσικά, Σανμπέ. Είμαι πάντα ευγνώμων. Αφού
δεν έχουμε ενημερώσει τους υποψήφιους ακόμα,
θα αλλάξουμε την ώρα για τις 8 πμ.
Εντάξει.
Ουάου. Μ' αυτό το ρυθμό, μπορεί να πεις μέχρι και να πεις στο
Σκατοσύννεφο όλα όσα αφορούν τις προηγούμενες σχέσεις μου.
Θα μπορούσαν να το κάνω, επίσης. Βιάσου και φύσα τα κεράκια, αλητάκο.
Περιμένετε! Πρέπει να τραγουδήσουμε ένα τραγούδι. Τραγούδι.
Ω, τι τραγούδι;
♪ Χαρούμενα Γενέθλια, Χαρούμενα Γενέθλια
♪ στον αγαπημένο Τζονγκ Ουόν που αγαπάμε
♪ Που αγαπάμε, που αγαπάμε, που αγαπάμε
- Αρκετά. - - Στον αγαπημένο Τζονγκ Ουόν
♪ Χαρούμενα Γενέθλια
Συγχαρητήρια. Δοκίμασε λίγη.
Ουάου. Μόνη σου τα έφτιαξες όλα αυτά;
Φυσικά, φυσικά. Είμαι καλή μαγείρισσα.
Ακόμα κι αυτή η σούπα με φύκια είναι μια ψαρόσουπα με φύκια.
Αλήθεια είναι. Έχει αχιβάδες μέσα.
Πώς είναι; Καλή;
Καλή όρεξη. Πώς είναι;
Είναι νόστιμη;
Είναι αλμυρή.
Κ. Ρεπόρτερ, οι γευστικοί σου κάλυκες είναι περίεργοι
σήμερα. Ξέρεις εσύ είσαι συνήθως παράξενο άτομο.
Είναι αλμυρή.
- Θα ρίξω λίγο νερό μέσα για σένα. - Εντάξει είναι.
Δοκίμασε λίγα από τα νουντλς φασολιού.
Είναι πιο αλυμυρό.
Πώς είναι;
- Θέλεις να σου πω την αλήθεια ή με έναν τρόπο που θα ακουστεί ωραία; - Ωραία.
Είναι αλμυρό.
Ω, δεν κάνεις τίποτα καλά.
Λοιπόν...Τα έκανα βιαστικά γι' αυτό. Είχα πολλά που έγιναν σήμερα.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να φάω.
- Μαγείρεψες για πρώτη φορά σήμερα, σωστά; - Όχι, όχι. Αλήθεια,
μαγειρεύω πολύ. Θα το κάνω λιγότερο αλμυρά για
σένα την επόμενη φορά. Είναι απλά που σήμερα,
ήταν όλα ένα χάος.
Να βγούμε έξω και να πιούμε ένα τσάι;
Κάντε το. Εγώ πρέπει να βγω το ξημέρωμα για να
καλύψω τα νέα, οπότε νομίζω καλύτερα να πηγαίνω.
♬ Αργά πέφτουν χιλιάδες αστέρια ♬
♬ Τα πάντα περνούν ♬
♪ Που αγαπάμε, που αγαπάμε, που αγαπάμε
♬ Αθόρυβα, όλα τα όνειρα χάθηκαν ♬
♬ Σε μια καληνύχτα ♬
♬ Με κλειστά τα μάτια ♬
♬ έτρεξα και ξέφυγα από όλα που βλέπω ♬
♬ Ψιθυρίστηκε τη νύχτα ♬
♬ ότι κάποια μέρα τα δάκρυά μου θα πέσουν ♬
♬ σ' αυτή την μπλε βροχή ♬
♬ Άσε με να περιμένω, αν αργήσεις ♬
♬ Μέχρι τα λόγια μου να ηχήσουν στα αυτιά σου ♬
♬ Κάποια μέρα με χρωμάτισες ξανά, ♬
♬ Κάπου κάτω από τον ουρανό ♬
- Τι είναι; - Ω, τίποτα.
Τότε αρχίζοντας από αύριο, μην είσαι ο γραμματέας μου.
Η Κυρία ανακάλυψε τα πάντα σχετικά με την συμμετοχή
της Πουπ Κλαουντ στην ακρόαση παρουσιαστών
και άλλαξε τη δοκιμή κάμερας των παρουσιαστών για τις 8 έτσι εκείνη
δεν θα μπορέσει να πάρει καθόλου μέρος λόγω των ωρών εργασίας της.
- Και; - Η Πουπ Κλαουν λέει τον καιρό στην αίθουσα ειδήσεων Β
από τις 6 μέχρι τις 8 πμ συνολικά για τέσσερις φορές,
αλλά το τελευταίο δελτίο καιρού είναι μετά τις 7:45,
έτσι είναι αδύνατο γι' αυτή να πάει στην Αίθουσα
ειδήσεων Α και να είναι σε αναμονή 15 λεπτά νωρίτερα.
Η Πουπ Κλαουντ... πριν καν κάνει τη δοκιμή της κάμερας, θα έχει ήδη αποτύχει.
Είναι υπερβολική...
Θα έπρεπε απλά να μου φτιάξει λίγη σούπα με φύκια για τα γενέθλιά μου...
Μιας και μου αρέσει ακόμα κι αν είναι αλμυρή...
Δεν πλένεις τα πιάτα σαν να πρόκειται να τα σπάσεις όλα;
Ήρθες; Πήγαινε μέσα και διάβασε. Άστα, εγώ θα τα κάνω. Μην τα κάνεις! Μη!
Εγώ θα τα κάνω. Βγες έξω.
Βγες έξω!
Μην τα κάνεις! Μην τα κάνεις! Έι!
Βγες έξω, θα χτυπήσεις. Γρήγορα, γρήγορα.
-Έι, πρόσεχε! - Πρόσεχε.
Πρόσεχε.
Κάθισε κάτω! Χέρια.
Ξεκουράσου.
Έφυγε; Ο Τζονγκ Γον;
Δημοσιογράφε, μ' αγαπάς;
Όχι.
Τι είναι όλες αυτές οι ζωγραφιές τότε;
Τι εννοείς; Η Μπομ τις ζωγράφισε.
Επειδή τις ζωγράφισε ο Μπομ και τις κόλλησε εδώ, δεν
ήξερες τίποτα γι' αυτό; Ακόμα κι αν είναι το δωμάτιό σου;
Είναι ταπετσαρία. Είχε λίγη μούχλα, έτσι τις κόλλησα αντί ταπετσαρίας.
- Τι είναι αυτό τότε; Τι γράφει εδώ; Δεν είναι δικός σου γραφικός χαρακτήρας; - Έ;
Ναι.
Δημοσιογράφε, τότε δεν σου αρέσω;
Ναι....
Δημοσιογράφε.
Τι;
Δημοσιογράφε, μ' αγαπάς;
Ναι....
Είσαι τρελός; Βγαίνω με το φίλο σου!
Το ξέρω. Γι' αυτό τις κόλλησα στον τοίχο, ανήμπορος να σου πω τίποτα.
Γιατί... εσύ χωρίς την άδειά μου...
έπρεπε να έρθεις στο σπίτι μου και να το δεις αυτό;
Τώρα που ξέρεις τα αισθήματά μου, τι θα κάνεις, έ;
Τι θα κάνεις; Πως νομίζεις ότι είχα νιώσει για να τα βάλω αυτά στον τοίχο;
Τι λες;
Συγνώμη. Καλά.
Λυπάμαι πολύ που μου άρεσες τώρα!
- Δημοσιογράφε. - Τι;
Τέτοια πράγματα. Γιατί τα κόλλησε εδώ μέσα;
Αν τα δει ο Γκο Τζονγκ Γον;
Ήμουν τόσο μπερδεμένος. Γι' αυτό τα κόλλησα. Γιατί;
Ακόμα και με αυτόν τον τρόπο, ήθελα να μάθεις για τα αισθήματά μου. Γιατί;
Δεν θα τα κοιτάξω!
Δεν μπορώ να τα κοιτάξω. Δεν θα τα κοιτάξω!
Έκανα λάθος! Έκανα λάθος!
Κύριε δημοσιογράφε, γιατί είσαι έτσι;
Παρακαλώ συγχώρεσέ με.
Που σε αδίκησα για τρία χρόνια, νομίζω ότι τιμωρούμαι...
Μην είσαι έτσι! Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί είσαι έτσι;! Γιατί! Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί;
Τι θα κάνω...
Έι!
Πες κάτι! Τι....Α, Πιο Να Ρι...
Γιατί τα κόλλησες αυτά εδώ;
Τα είδες;
Θα έρθεις σε μένα αν σε τραβήξω σε μένα έστω και λίγο.
Ταλαντεύτηκες, σωστά; Πως ένιωσες όταν τα είδες;
Δεν μπορεί παρά να έχεις αισθήματα, σωστά;
Όταν έκανες μασάζ στο στήθος μου, τότε σ' ερωτεύτηκα.
Η καρδιά μου είναι δική σου.
Συνέχιζες να την κάνεις μασάζ. Θα πρέπει να στη δώσω τώρα.
Δεν ήσουν εύκολη γυναίκα;
Ω, άφησα τον αναπτήρα μου εκεί όταν ανάψαμε τα κεριά.
Ο αναπτήρας μου πρέπει να είναι στο τραπέζι. Πέτα τον.
Αν έχεις να πεις κάτι, βιάσου και πες το.
Δημοσιογράφε, εγώ...
Α, πέτα μου τον αναπτήρα μου. Τι απογοήτευση.
Τι είναι; Ω, τι;!
Είναι που...
Σταμάτα να καπνίζεις.
- Αυτό είναι όλο; - Ναι.
Δεν θέλω.
Παρακαλώ, μην καπνίζεις.
- Δεν θέλω. - Κάντο τότε.
Δεν θέλω.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Δεν θέλω.
Τότε τι λες ότι θα κάνεις;
Θα ζήσεις με όποιο τρόπο θέλεις; Είσαι τρελός;
Γιατί να κάνω αυτό που μου λες να κάνω;
Δεν θέλω να κάνω τίποτα που μου λες να κάνω.
Τι;
♫ Ήξερες ότι ήμουν κόπανος ♫
♫ Το γνώριζες πριν συναντηθούμε ♫
♫ Ακόμα κι έτσι, αυτό που είπες ♫
♫ ήταν πραγματικά εξωφρενικό. ♫
Αν γελάς προσποιούμενος ότι το να είσαι μόνος είναι εντάξει
♫ και ότι είσαι πλήρης, δεν θα σε πιστέψω ♫
♫ Εσένα που γνωρίζω, δεν θα γελούσες έτσι ♫
♫ ( Είσαι οπωσδήποτε πολύ κακός) ♫
[ Σ' αγαπώ Πιο Να Ρι ]
♫ Θέλω να σε περιμένω περισσότερο ( για κάποιο λόγο) ♫
♫ Δεν θέλω να σ' αφήσω ♫
♫ Θέλω να σε κρατήσω δίπλα μου ♫
Θέλεις να βγεις μαζί μου;
Θα κάνω ότι θέλεις, γι' αυτό ας βγούμε.
♫ Εύκολα είπες τα οδυνηρά λόγια, τα πικρά λόγια ♫
♫ Με όλα όσα τα έχω βάλει ♫
♫ Δεν θέλω να σ' αφήσω να φύγεις ♫
Αλλά βγαίνω με τον Γκο Τζονγκ Γον. Πραγματικά θα τα πάω καλά μαζί του.
♫ Μόνο να είσαι εκεί ♫
Πως μπορεί ένας μονόπλευρος έρωτας να αλλάξει....;
♫ Όχι, όχι, όχι, γιατί πάντα πιάνομαι κορόϊδο; ♫
♫ Ακόμα κι όταν δεν είσαι εδώ γύρω ♫
♫ με κάνεις να χαμογελώ ♫
Ακόμα και πριν το τεστ με την κάμερά της, η ποπ κλάουντ θα είχε αποτύχει.
♫ Ακόμα κι αν είσαι μισητός κάθε μέρα. Εσύ, ώωω εσύ αγαπάς ♫
- Να τα πας καλά στην εκπομπή. - Ναι.
Δημοσιογράφε! Δημοσιογράφε! Δημοσιογράφε!
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό. Έχω να πω κάτι.
Τι;
Ο Τζονγκ Γον είναι.
Αμάν, τι να κάνω;
Θα καλύψεις τα νέα;
- Ναι. - Να τα πας καλά.
Ναι...
Γιατί κρύβεσαι από τον Τζονγκ Γον;
Γιατί μπαίνεις στο αμάξι μου αντί το δικό του; Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Ναι. Είσαι έτοιμη για τη δουλειά, σωστά; Είμαι
μπροστά απ' το σπίτι σου να σε πάω εγώ.
Δέχτηκα ένα πολύ ξαφνικό τηλεφώνημα, γι' αυτό βγήκα έξω νωρίς.
Με συγχωρείτε...
Είσαι καλή στα ψέματα.
Όχι, όχι. Δεν πειράζει.
Να βρεθούμε στο σταθμό πιο μετά για λίγο;
Αα, ναι. Ναι.
[Σ' αγαπώ, Πιο Να Ρι]
Φέρεσαι κάπως περίεργα.
Εσείς είστε ο πιο περίεργος. Ο μόνος περίεργος τώρα είστε εσείς!
Είστε πιο περίεργος!
Το παίζεις δύσκολη με τον Τζονγκ Ουόν τώρα;
Δε σας αφορά.
Τα πάντα όλα κάνεις τώρα.
Τέλος πάντων.
Μετά από μια μονόπλευρη αγάπη που είχες, τώρα δέχεσαι τόνους αγάπης,
αντί να σκέφτεσαι το παρελθόν σου, το παίζεις δύσκολη;
Πού τα' μαθες αυτά τα κακά πράγματα;
Δε σας αφορά.
Θεούλη μου.
Τόσο περίεργος σου φαίνομαι;
Με μισείτε, έτσι δεν είναι κύριε ρεπόρτερ;
- Σας αρέσω, κύριε ρεπόρτερ; - Εε;
Σας ρωτάω αν σας αρέσω, κύριε ρεπόρτερ;
- Όχι. - Όχι είπατε, εντάξει;
- Ναι. - Το είπατε! - Ναι.
- Δε σας αρέσω, σωστά; - Ναι.
Πάμε, τότε. Μπορείτε να βάλετε μπρος τώρα.
Καθίστε, παρακαλώ.
Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;
Αα, μόλις της έστειλα μήνυμα να έρθει.
Πρέπει να πάω στη δουλειά σε λίγο.
Αα, ορίστε.
Είπατε ότι είχατε κάτι να πείτε.
Ναι.
Ανυπομονώ να το ακούσω.
Κι εγώ.
- Εμπρός, πείτε το, - γρήγορα.
Θέλετε να τα φτιάξουμε;
Γιατί λέτε τέτοιο πράγμα ενώ είμαστε όλοι μαζί;
Όντως.
Από ευγένεια, είχα κάτι να σας πω, γι' αυτό ζήτησα να σας δω μαζί.
Δεν είναι στο δικό μου χέρι να τα φτιάξετε μαζί μου,
αλλά κάτι που πρέπει ν' αποφασίσετε οι δυο σας.
Τι εννοείτε μ' αυτό δηλαδή;
Όταν έχω σχέση, δεν κρατιέμαι χεράκι-χεράκι ούτε κάνω έρωτα με την κοπέλα μου.
Δεν έχω τέτοια επιθυμία.
Κάποιοι λένε ότι δεν υπάρχει ακριβής όρος γι' αυτό, αλλά είμαι ασεξουαλικός.
Τ-τ-τ-τ-τ-τι;
Άλλες γυναίκες δε θα έδειχναν κατανόηση σ' αυτό.
Αλλά εσείς οι δύο, ένιωσα ότι θα με καταλαβαίνατε
και ότι θα μπορούσα να κάνω σχέση.
Γι' αυτό ενθουσιάστηκα.
Επειδή εσείς οι δύο διαφέρετε απ' τις άλλες γυναίκες.
Εφόσον δουλεύετε σε τηλεοπτικό σταθμό, έχετε διαφορετικές αξίες απ' τους άλλους.
Γι' αυτό και η καρδιά μου αναστατώθηκε απ' τις δυο σας μετά από χρόνια.
Όταν έχετε σχέση,
νιώθετε ενθουσιασμένος, αλλά δεν επιθυμείτε σωματική επαφή,
και θέλετε απλώς να μιλάτε;
Μιλάτε για αγνότητα πριν το γάμο;
Έφηβοι είμαστε;
Τι φάση;
Ισχύει το ίδιο για μένα και μετά το γάμο.
Με συγχωρείτε.
Είναι ανάγκη να δώσεις τις εξετάσεις για παρουσιάστρια στον ίδιο σταθμό;
Ή παραιτήσου ή δώσε τις εξετάσεις. Ένα απ' τα δύο μόνο. Δε φαίνεται ωραίο.
Δε θα ζητήσω βοήθεια γι' αυτό μη μου δίνετε συμβουλές.
Δε θα φανεί ωραίο ν' αποτύχεις και να επιστρέψεις στη θέση της μετεωρολόγου.
Ν' αποτύχω;
Μάλλον σκέφτεστε ότι θ' αποτύχω σίγουρα, εε;
Τότε πέρνα την ακρόαση.
Η πόρτα κλείνει.
Δε χρειάζεται να έρθεις σ' επαφή με τον άλλον για
να θεωρείται ότι αγαπιέστε ή ότι είστε ζευγάρι.
Μπορώ να σας προσφέρω περισσότερα από μια σωματική επαφή.
Η αγάπη έρχεται απ' την καρδιά, όχι απ' το σώμα.
Δηλαδή μπορείτε μόνο να κλείνετε το μάτι;
Ήταν παρενέργεια αυτού του φαρμάκου.
Το σώμα μου είναι μια χαρά.
Είναι φυσιολογικό, αλλά δεν έχω την επιθυμία ν' αγγίξω γυναίκα.
Μισό λεπτό, επομένως τι ακριβώς λέτε ότι θέλετε να κάνετε όταν έχετε σχέση;
Δηλαδή, πού σκοπεύετε να αξιοποιήσετε το ωραίο σας σώμα;
Έχουμε μεγαλώσει λίγο,
Θα μάθετε ότι ο πλατωνικός έρωτας φέρνει περισσότερη ευτυχία και
κάνει την καρδιά σας να χτυπά πιο δυνατά απ' ό,τι η ερωτική αγάπη.
Γι' αυτό, σταματήστε να μαλώνετε οι δυο σας για το ποια θα κερδίσει την Παλ Κανγκ.
Σκεφτείτε το μόνες σας προσεκτικά και πάρτε μια σοφή απόφαση.
Θα περιμένω τις απαντήσεις σας.
Λοιπόν,
Τι στο...
Δηλαδή...
Έι, εσύ πάρ' τον.
Όχι. Μπορείς να τον πάρεις εσύ.
Όχι, θα σου δώσω προτεραιότητα αυτή τη φορά.
Μην το κάνεις αυτό. Όρμα του.
Τι σόι άτομο... Δε θα' λεγα κάτι αν δεν ήταν σωματικά καλά.
Πώς γίνεται... να μην κρατιέται χεράκι ή χεράκι ή να μην κάνει αγκαλιές;
Θέλει μόνο να έχει σχέση κουβέντας;
Είναι σίγουρα άντρας; Δεν είναι άντρας; Μέχρι και παντρεμένος ήταν.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είναι αστείο.
Ρεπόρτερ Κιε... πάρ' τον εσύ αυτόν τον άντρα.
Τι λες; Μου αρέσει να είμαι ''δραστήρια''.
Δεν απέχω. Μου αρέσει να είμαι ''δραστήρια''.
Τι να τον κάνω έναν άντρα που δε θέλει ούτε απ' το χέρι να κρατιόμαστε;
Πώς να ζήσω μόνο με κλείσιμο ματιού; Τι καλό προσφέρει στο
σώμα μου να μου κλείνουν το μάτι; Δεν είναι άγγιγμα αυτό.
- Έλα ντε; - Δίκιο δεν έχω;
Έι, πρέπει να πάμε στη δουλειά.
Σωστά.
Είμαι πολύ απογοητευμένη.
Έι, γιατί δεν μπορεί να το κάνει; Αυτό;
Έλα μου ντε; Αυτό;
Έι, το κοίταξες;
Ξέρετε για το δεξαμενόπλοιο που βυθίστηκε; Η πετρελαιοκηλίδα
φαίνεται ότι εξακολουθεί να δημιουργεί προβλήματα.
Ένα δελφίνι ανασύρθηκε νεκρό.
Μάλλον είναι μόνο η αρχή. Με τον καιρό, θα είναι ντουζίνες ή εκατοντάδες.
Θα κατέβω στο Μπούσαν και θα κάνω μερικές λήψεις.
Τότε αν είναι, ας πάρουμε το ελικοπτεράκι και
να τους δείξουμε ξεκάθαρα πώς έχει η κατάσταση.
- Εννοείται. - Πότε θες να κατέβεις;
Θα φύγω αμέσως αφού περάσω λίγο απ' το σπίτι.
Θα ζητήσω να έχουν σ' αναμονή ένα ελικοπτεράκι,
και θα σ' ενημερώσω αμέσως.
Ναι, θα εκτιμήσω την κατάσταση και θα σας δώσω αναφορά αμέσως.
Ναι, πάρε με.
Αν μας αγοράσετε ορεκτικό, θα σας δώσει ένα και ο φίλος μου.
Και πάλι...
όταν ένας εχθρός, όπως ο Λι Χουά Σιν, μου δίνει φιλί, δε μ' ενοχλεί.
Πω πω, έχουμε σύσκεψη. Ρεπόρτερ Κιε, πάμε στη σύσκεψή μας.
Έι!
Ανάθεμα τη ζωή μου.
Έι, ρεπόρτερ Κιε, σύσκεψη. Ελάτε μέσα.
Θα μπορούσε να εξελιχθεί σε μεγάλο πρόβλημα.
Έι!!
Τι;!
Σύσκεψη.
Κάθομαι εδώ και σκέφτομαι κάτι πολύ σημαντικό
που αφορά το υπόλοιπο της ζωής μου.
Σας ακούω. Σας άκουσα. ''Ρεπόρτερ Κιε, σύσκεψη, ελάτε μέσα.''
Σας ακούω. Σας άκουσα. Αλλά σας αγνοούσα και δεν απαντούσα.
Μη μου φωνάζετε. Θα τρελαθώ.
Ας κάνουμε σύσκεψη, έλα μέσα.
5 Οκτωβρίου, το τεστ σας στην κάμερα για τη θέση της παρουσιάστριας είναι στις 8 η ώρα
Παρακαλώ ελάτε στην αίθουσα Ειδήσεων Α του SBC ένα τέταρτο νωρίτερα.
Όννι.
Το τελευταίο σας δελτίο δεν τελειώνει στις 8;
Πώς θα πάτε στην αίθουσα Ειδήσεων Α; Κι επιπλέον,
το πρώτο πράγμα δεν είναι το τεστ κάμερας;
Τι θα κάνω;
Παρακαλώ άλλαξε την ώρα.
Έχω τη δύναμη να αλλάξω το 10 η ώρα με τις 8.
Αλλά τι μπορείς να κάνεις εσύ γι' αυτή;
Γιατί τσαλαπατάς το όνειρου κάποιου ανθρώπου πριν καν αρχίσει;
Όρισε μια ημερομηνία. Ας κάνουμε μια επίσημη συνάντηση των οικογενειών.
Τότε, θα το αλλάξω ώστε η φιλενάδα σου να μπορέσει
να πάρει μέρος στην εξέταση των εκφωνητών,
και θα αλλάξω την ώρα. Και για το ό,τι επέλεξε να γίνει εκφωνήτρια,
θα της δώσω καλούς βαθμούς. Τι λες γι' αυτό;
Μάλλον δεν τολμάει να σκεφτεί καν να σε παντρευτεί.
Σε αντάλλαγμα που θα χωρίσεις από αυτή, αν
γίνει εκφωνήτρια, δεν θα νιώσει πολύ άσχημα.
Είπες ότι είναι το όνειρό της.
Μαμά,
Ναι, γιε μου;
Ξέρεις ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά μου;
Φυσικά, ξέρω ότι είναι.
Μπορώ να αποφασίσω να μην είμαι γιος σου, αν κάνεις τέτοια ύπουλα χτυπήματα.
Γιε μου, επαναστατείς στα γενέθλιά σου.
Έχεις μεγαλώσει. Μεγάλωσες. Τι να σου δώσω για δώρο;
Αν είναι να έρθεις, να μου το λες εκ των προτέρων.
Περίμενες πολύ ώρα; Πότε ήρθες εδώ, μαμά;
Είσαι άρρωστη;
Είναι επειδή σκέφτεσαι τον αδελφό μου;
Χουα Σιν,
μωρό μου!
Τι συμβαίνει, μαμά;
Για το κακό που έκανες στον αδελφό σου,
πόση αγωνίας ψυχής
και άγχος είχες για να αντέξεις
και έπαθες καρκίνο του μαστού;
Δεν μπορώ να ζήσω αν πεθάνεις εσύ.
Τώρα,
κάνε ότι θέλεις να κάνεις.
Όπως πριν καταστραφεί ο αδελφός σου... ό,τι θέλεις.
Μαμά, θα πρέπει να πας στο νοσοκομείο ευθύς αμέσως
και να κάνεις και εσύ έλεγχο για καρκίνο του μαστού.
Ο αντρικός καρκίνος μαστού έχει μεγάλη πιθανότητα να είναι γενετικός.
Μαμά, μπορείς να έχεις κι εσύ καρκίνο του μαστού επίσης, αφού έχει ο γιος σου.
Σημαίνεις ότι έχεις κι εσύ πιθανότητα.
Μωρό μου,
και τι αν πεθάνω αύριο;
Αν κάποιος πρέπει να πάθει καρκίνο του μαστού, εγώ πρέπει να είμαι. Γιατί εσύ...
Γιατί εσύ.... ;
Θα μου πάρουν και τους δυο γιούς μου;
Γιατί ο γιος μου... ;
Γιατί;
Πως μπορεί να είναι καρκίνος;
Παρακαλώ πως μπορεί να είναι καρκίνος;
Τι δύσκολη και μοναχική ζωή πρέπει να έχεις ζήσει
για να πάθεις καρκίνο.
Τώρα,
ζήσε όπως θέλεις. Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Σταμάτα να κλαις, μαμά.
Το ξέρω.
Σταμάτα, σταμάτα.
Αλλά δεν μπορώ να ζήσω κάνοντας ό,τι θέλω τώρα, μαμά.
Ορίστε. Φάε.
Έχεις σχέση;
Πρέπει να βγω έξω αφού το φάω αυτό.
Έχεις γυναίκα;
Ποτέ δεν ενδιαφερόσουν σε τέτοιου είδους πράγματα πριν.
Ήταν στη γωνία του δωματίου σου γι 'αυτό το μάζεψα.
Ήρθε εδώ η φιλενάδα σου για επίσκεψη;
Ήρθες στο σπίτι μου;
Είπε να το κρατήσω κρυφό.
- Ποιος; - Η νουνα.
Δεν σου αρέσω, έτσι δεν είναι κύριε
δημοσιογράφε; Σου αρέσω, κύριε δημοσιογράφε;
Όχι.
- Είπες, όχι. - Ναι.
Το είπες!
Αποστολή: Μέσα σε 14 λεπτά κινήσου από την αίθουσα
σύνταξης του 15ου ορόφου του κυρίως κτιρίου
στο παράρτημα του 2ου ορόφου στο εξεταστικό κέντρο.
'Ηδη;
Αυτό δεν γίνεται. Ξανά.
Αποτυχία Αποστολής
Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό. Και επόμενο,
Τι κάνεις; Γιατί δεν πήγες στη Μπουσάν όπως είπες ότι ήσουν;
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα καθώς πήγαινα εκεί. Είναι αλήθεια ότι το δελφίνι επέπλεε,
αλλά δεν ήταν λόγω πετρελαίου. Είπαν ότι πέθανε επειδή ήταν γέρικο.
Τι τρέλα, ήταν γέρικο;
Εντάξει, λοιπόν που ήμασταν;
Για την αποστολή με το κόσμος (είδος μαργαρίτας), ας
κάνουμε τον καιρό στην τοποθεσία με την κάμερα φορτηγό.
Φυσικά πρέπει να το κάνουμε αυτό. Γιατί να το κάνουμε στο
στούντιο όταν ο καιρός είναι ωραίος; Πάμε έξω. Εντάξει.
Όχι, αλλά...
- Τι; - Γιατί να μην το κάνουμε στο στούντιο; Γιατί...
Το κόσμος ανθίζει κάθε χρόνο. Θα ανθίσουν και του χρόνου επίσης.
- Υποτιμάς το κόσμος; - Μου αρέσει το κόσμος.
Τα άλλα κανάλια όλα, το κάνουν στην τοποθεσία με το κόσμος,
και βγαίνουν και λένε για το πως απόλαυσαν μια φθινοπωρινή μέρα.
Το κάνουν όλοι μεγάλο ζήτημα. Αλλά για μας, η Πιο Να Ρι θα
κρατήσει λίγα κόσμος στα χέρια της και θα πει τον καιρό στο στούντιο;
Ναι, είναι φεστιβάλ κόσμος. Θα ήταν παράξενο να πει τον καιρό στο στούντιο.
Και επίσης, οι άλλοι σταθμοί θα το κάνουν. Θα είμαστε οι μόνοι που δεν θα το κάνουμε;
Εκείνη τη μέρα είναι η εξέταση στην κάμερα για τους εκφωνητές.
Είναι η μέρα της εξέτασης στην κάμερα για τους
εκφωνητές. Ο χρόνος που ανακοινώθηκε είναι στις 8.
14 λεπτά. Μέσα σε 14 λεπτά, μπορώ να το κάνω.
Ποιο είναι το θέμα;
Αν κάνουμε τον καιρό έξω, η Πιο Να Ρι δεν θα τα
καταφέρει να δώσει την εξέταση στην κάμερα καθόλου.
Πως θα φτάσει στο χώρο της εξέτασης στις 8 αφού τελειώσει από κει;
Έι!
Από πότε το τμήμα εκφωνητών χώνεται στο πως κάνουμε τις ειδήσεις μας;
Για έναν αιτούντα εκφωνητή, πρέπει να αλλάξουμε το θέμα των ειδήσεων;
Αν θέλει τόσο πολύ να γίνει εκφωνήτρια, τότε πες της να δώσει την παραίτησή της.
Θεούλη μου, θα παρεξηγήσει νομίζοντας ότι ανακατευόμαστε εσκεμμένα ξανά.
Δεν είναι επειδή προτιμώ την Πιο Να Ρι.
Προσπαθούμε να την κρατήσουμε από το να δώσει την εξέταση.
Δεν φαίνεται σαν να ανακατευόμαστε εσκεμμένα
για να μην μπορέσει να δώσει την εξέταση;
Εσύ και εγώ ξέρουμε και όλοι όσοι κάθονται εδώ ξέρουν ότι δεν είναι έτσι!
Σωστά.
- Ποιος είναι; - Ποιος είμαι; - Τι είναι αυτό;
Το σωστό είναι να επιλέξει η Πιο Να Ρι.
Είτε είναι μετάδοση καιρού ή η εξέταση εκφωνητή.
Πρέπει να παρατήσει το ένα από τα δύο, όταν τα πράγματα γίνονται τόσο περίπλοκα.
Πρέπει να εγκαταλείψει το ένα από αυτά.
Πρόεδρε!
Σταματήστε να είστε θυμωμένος στη μητέρα σας.
Επίσης, το έμαθα από άλλο δημοσιογράφο.
Εκείνη τη μέρα, λόγω της αποστολής του κόσμος, η
πουπ κλάουντ θα πει τον καιρό στον ποταμό Χαν.
Σταματήστε να αντιπαθείτε τη μητέρα σας και αντιπαθείστε το κόσμος τώρα.
Πού είπες ότι ήταν η τοποθεσία της εξέτασης;
3 λεπτά! 3 λεπτά, απλά πρέπει να τρέξω γρηγορότερα.
Πρέπει να βιαστώ για να φτάσω εκεί σε 3 λεπτά.
Τι σε φέρνει εδώ;
Πρέπει να παίξεις με το αγόρι σου στα γενέθλιά του. Τι κάνεις αντιθέτως;
Θέλεις να φάμε νουντλς με σάλτσα μαυροφάσουλων;
Να το κάνουμε;
Δεν σου αρέσουν καν τα νουντλς με σάλτσα μαυροφάσουλων και πάντα λες εντάξει.
Μου αρέσουν τα νουντλς με σάλτσα μαυροφάσουλων .
Λες πολύ καλά ψέματα.
Γραμματέα Τσα!
-Ναι, Διευθύνοντα Σύμβουλε; - Κάθισε κι εσύ εδώ.
Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να φάω μόνος μου εκεί πέρα.
Σε παρακαλώ φάε μαζί μας. Παρήγγειλα τρία μπολ. Σε παρακαλώ κάθισε.
Ναι. Τότε...
Αυτό έχει ανακατευτεί καλά.
Αυτό είναι κέρασμα της Πουπ Κλαουντ.
Αχ, ναι.
Δεν πρέπει να πάθεις δυσπεψία αφού φας κάτι ιδιαίτερο. Τρώγε αργά.
- Πρέπει να φας και να το ξεπληρώσεις, εντάξει; -Ναι.
- Ορίστε; - Γιατί το κάνεις αυτό; Δεν μπορεί να φάει άνετα.
Πουπ Κλαουντ, πραγματικά θέλεις να γίνεις παρουσιάστρια;
Ναι.
Κατάλαβα.
Η δοκιμή κάμερας είναι στις 8 πμ, Διευθύντρια;
Διευθύντρια.
Είστε δίκαιο άτομο, σωστά;
[Σεφ Κιμ Ρακ
Αυ- αυτό... Είμαι στη μέση μιας μετάδοσης. Κλείνω!
[Ρεπόρτερ Γκι Σονγκ Σουκ]
Συνέβη στην περιοχή Γκιονγκτζου--
Τι σπατάλη για εσώρουχα που αγόρασα και διάλεξα.
Αχ, το ηλεκτρικό έσβησε.
Ναι.
Αρχηγέ.
Κάθισε και πες μου.
Ναι.
Φεστιβάλ Φασκόμηλου Γκουρι Χανγκανγκ
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Αρχηγέ,
θέλοντας να λέω και τον καιρό και να είμαι
παρουσιάστρια, ξέρω ότι είναι η φιλοδοξία μου.
Αλλά μπορώ να μην κάνω την εξωτερική μετάδοση εκείνη τη μέρα;
Είπες ότι ξέρεις ότι είναι η φιλοδοξία σου.
Μην μου κλαίγεσαι ότι θέλεις να τα κάνεις και τα δυο και απλά διάλεξε ένα.
Ακριβώς όπως... έλεγες τον καιρό όλο αυτό το διάστημα,
δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις;
Σε χρειαζόμαστε σαν μετεωρολόγο μας.
Τα πήγαινες καλά όλο αυτό το διάστημα.
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
♬ Στροβιλίζομαι όπου πάω, ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Θα είμαι δίπλα σου, εγώ ♬
♬ Άσε με να είμαι στη σειρά ♬
♬ Βήμα, βήμα πού πάμε τώρα ♬
♬ Μοιάζει σαν να έχω χαθεί σε ένα λάθος λαβύρινθο ♬
♬ Βήμα, βήμα εδώ είμαστε στα μισά του δρόμου για το σπίτι ♬
♬ Και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ ♬
♬ Σώπα, μπορείς να βρεις τα αστέρια σου ♬
♬ Κάπου μέσα στο όνειρό σου ♬
♬ Ναι, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο ♬
♬ Ναι, αλλά μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
♬ Ξέρω ότι είναι όλα ή τίποτα ♬
♬ αλλά θα το καταφέρουμε♬
♬ Γι' αυτό ζήσε τη ζωή σου λάμποντας σαν αστέρι ♬
♬ Και θα γίνω το φεγγαρόφωτό σου ♬
- Σε ποιο όροφο πας; - Στην ταράτσα.
♬ Στροβιλίζομαι όπου πάω ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ Θα είμαι ακριβώς δίπλα σου ♬
♬ οπότε μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
- Είδες τις φωτογραφίες, έτσι; - Δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα.
♬ Ναι, ξέρω ότι δεν είναι τόσο εύκολο ♬
♬ Ό,τι και να πει οποιοσδήποτε άλλος ♬
♬ δεν μπορεί να μας σταματήσει για πάντα ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια ♬
♬ μπορείς να δεις το καρδιοχτύπι μου; ♬
♬ Στροβιλίζομαι όπου πάω ♬
♬ Κοίτα με στα μάτια, ♬
♬ θα είμαι ακριβώς εδώ δίπλα σου ♬
♬ οπότε μην τα παρατήσεις ποτέ ♬
♬ Βήμα, βήμα πού πηγαίνουμε τώρα; ♬
Αύριο, να το κάνουμε έτσι ώστε τίποτα από τον κόσμο να μην ανθίσει;
Ή να καθυστερήσουμε το ίδιο το φεστιβάλ;
Σταμάτα τις ανοησίες.
Μπορεί να μην είμαι ικανός να αλλάξω τους νόμους του σύμπαντος,
αλλά δεν μπορώ να κερδίσω λίγο χρόνο;
Έφαγες εκείνο το τζατζανγκμιον (μακαρόνια με σάλτσα από μαύρα φασόλια
και χοιρινή κοιλιά), οπότε πρέπει να δείξεις ότι άξιζε τον κόπο.
- Δεσποινίς Πιο Να Ρι; - Γεια σας.
Δεν με καλέσατε εδώ και πολύ καιρό. Τι θέλετε να παραδοθεί;
Το μέρος είναι από το Τζαμσιλ σε ένα στούντιο ειδήσεων εδώ.
Ατζουσσί, μπορώ να μεταφερθώ γρήγορα από έναν άνθρωπο;
- Ορίστε; - Σε παρακαλώ σώσε, Ατζουσσί. Δεν μπορώ να τα παρατήσω έτσι απλά.
Αλλά αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. Να φθάσετε εδώ μέσα σε 14 λεπτά είναι αδύνατο!
Δεν έχω κανέναν άλλο να βασιστώ. Πρέπει να νοιώσεις την απελπισία μου.
Την τελευταία φορά μου έφερες τα ρούχα μου σε 15 λεπτά αντί για 30.
Με βοήθησες ώστε να μην αργήσω για την εκπομπή μου.
Ακόμα και αν καταλήξω να αργήσω και δεν το κάνω στην ακρόαση,
δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να το αντέξω αν δεν προσπαθήσω
έστω. Σε παρακαλώ βοήθησέ με. Δεν είναι πιθανό;
Βρήκαν κι άλλο νεκρό δελφίνι, αλλά είναι
σίγουροι ότι πέθανε από την πετρελαιοκηλίδα.
Περιμένουν να βγουν στην επιφάνεια εκατοντάδες ακόμα
σε λίγες ώρες. Φεύγω για το Μπουσαν αύριο το πρωί.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Εντάξει.
Μόνο εμείς οι τρεις πάμε;
Το συνεργείο με τους καμεραμαν προέρχεται απ'
το Μπουσαν. Ήδη παίρνουν λήψεις από τον ωκεανό.
Ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Γιατί καμιά τους δεν μου απαντάει;
Πάλι μαλώνουν για μένα;
Εκεί. Περίμενε.
Παρακαλώ γυρίστε εδώ.
- Έχουν τελειώσει με τις ετοιμασίες στο πλατό;
Αχ, σοβαρά τώρα.
Μπορεί να υπάρξουν απρόοπτα αργότερα, γι' αυτό ελέγξετε το άλλη μια φορά.
Βλέπετε την εικόνα του φθινοπώρου; Βρισκόμαστε εδώ στον
Φεστιβάλ Κόσμος όπου τα λουλούδια είναι σε πλήρη άνθηση.
Αν και ήθελα να σταθώ στο μέσον τους για να πω τον καιρό,
υπερίπταμαι σε μια φορητή κάμερα ώστε να μην τραυματίσω κάποιο λουλούδι.
Σήμερα, θα έχει έναν τυπικό φθινοπωρινό καιρό ως προς
την υγρασία, τη θερμοκρασία και την ένταση του ανέμου.
Θα είναι μια τέλεια μέρα για να έρθετε να ρίξετε
μια ματιά στο Κόσμος σε όλο τους το μεγαλείο.
Στον τηλεοπτικό σταθμό.
Ξέρεις ότι δεν μπορούν να ξεκινήσουν χωρίς τους κριτές, σωστά; Βιάσου.
Α, θα αργήσουμε έτσι όπως πάει.
Α, θα τρελαθώ, σοβαρά.
Άνοιξε το παράθυρο. Άνοιξε και από τις δύο πλευρές.
Ε, παλιό ****** *****!
Άνοιξε το παράθυρο. Άνοιξε το παράθυρο!
-Καλημέρα, μαμά. -Τζονγκ Γον.
Αν κλέψεις όποιος και να είναι,
δεν θα σταθώ άπραγος και δεν θα κάνω τίποτα.
Τρελάθηκες; Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην μαμά σου;
Το μόνο άτομα που πρέπει να αποτυγχάνουν είναι αυτά
που δεν έχουν ταλέντο. Της είπα να μην παραιτηθεί.
Από εδώ και πέρα θα αποτρέψω όλες τις άσχημες καταστάσεις.
Αυτό το απαίσιο πλάσμα!
Έχεις τρελαθεί αυτήν την στιγμή;!
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Απαίσιε! Είσαι τρελός;
Πες ό,τι θες. Δεν ακούω τίποτα.
Ξέρεις πως σε μεγάλωσα;
Συγγνώμη, Μαντάμ. Πρέπει να φύγετε τώρα, είναι πράσινο.
Γραμματέα Τσα, απολύεσαι!
Πως μπόρεσες--
Σοβαρά.
Έχει κίνηση κάτω.
Αν κάνει τον καιρό έξω, δεν θα μπορέσει να έρθει στο τεστ κάμερας.
Αφού τελειώσει εκεί, πως μπορεί να έρθει στην ώρα της στο τεστ κάμερας;
Πιλότε, δεν μπορείς να κάνεις μια παράκαμψη 20 λεπτών;
Τι λες;
-Θα πληρώσω τα καύσιμα και-- -Ε, Ρεπόρτερ Λι.
Είναι ταξί αυτό; Νομίζεις πως είμαι οδηγός ταξί;
Αν βγούμε εκτός πορείας, θα--
Υπάρχει ελικοδρόμιο στο Τζαμσιλ. Δεν θα παραβιάσουμε νόμο.
Θα πρέπει να πληρώσουμε πρόστιμο και πρέπει να το αναφέρουμε από πριν.
Θα πληρώσω το πρόστιμο. Θα πάρω όλη την ευθύνη, οπότε...
Για τρία χρόνια...
Νόμιζα πως ήμουν τόσο φοβερός και το μόνο που έκανα είναι να δέχομαι.
Αν το κάνεις, θα πάρει μόνο 3 λεπτά για τον σταθμό στο Ταμσιλ. Σε παρακαλώ, πιλότε.
Μόνο 3 λεπτά.... Σε παρακαλώ βοήθησε με να κάνω τουλάχιστον αυτό.
Η ζωή της παίζεται. Μου έδωσε τρία χρόνια από την ζωή της.
3 λεπτά από σήμερα...
Σε παρακαλώ βοήθησε με ώστε να μπορέσω να της δώσω πίσω.
Σε παρακαλώ, πιλότε.
Παρακαλώ περιμένετε εδώ ένα λεπτό. Θα τελειώσω σύντομα.
Είναι η τέταρτη και τελευταία πρόγνωση καιρού. Είσαι έτοιμη, σωστά;
Ναι.
Πραγματικά θα πας με αυτό πίσω;
Τα επίπεδα σκόνης είναι---
Είναι 20 δευτερόλεπτα πριν το τέλος του καιρού.
Οι ακτίνες UV και η κίτρινη σκόνη θα είναι σε μέτρια επίπεδα.
Η ώρα τώρα είναι λίγο μετά τις 7:46.
Ε, τέλος πάντων, δεν χρειάζεται να έρθεις πίσω στην ώρα σου έτσι και αλλιώς.
Παραιτήθηκες, Πιο Να Ρι, σωστά;
Θα έχουμε λίγο φθινοπωρινό φως.
Ενώ κοιτάμε μαζί σήμερα τα λουλούδια,
πλύσιμο ρούχων, πλύσιμο αμαξιού, και τρέξιμο αυτά τα οποία αναβάλλατε,
πρέπει να μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά σήμερα.
Παρουσιαστή, έτοιμος.
Αυτός ήταν ο καιρός.
-Πάμε! -Στοπ.
Εντάξει. Βιάσου και πήγαινε.
Καλή δουλειά!
Καλή δουλειά! Πηγαίνω!
Ατζουσι!
Ατζουσι, ευχαριστώ!
14 λεπτά. 14 λεπτά!
Πάμε!
Στοπ, στοπ.
Πάμε.
♬ Υπάρχει κάτι που δεν σου έχω πει ♬
♬ Αν έχω μια στιγμή, νιώθω πως ♬
♬ μπορώ να σου πω τώρα ♬
Έλα μαζί μου.
♬ Αν συνεχίσεις να κοιτάς αλλού ♬
♬ Χαμογελάς θαρρείς και είσαι ευτυχισμένη. Τι να κάνω; ♬
♬ Φαντάζομαι δεν μπορείς να με δεις ♬
♬ Θέλω να καλύψω τα μάτια σου ♬
Είδες τις φωτογραφίες, σωστά;
♬ Θέλω να απαλύνω την καρδιά σου ♬
Τι και αν το είχα πει τρία χρόνια πριν αυτό;
Μην λες τίποτα. Έχεις αργήσει πολύ.
Μου αρέσεις.
Να μην σου αρέσω.
Σε αγαπώ.
Αγαπώ κάποιον άλλον. Αγαπώ τον φίλο σου.
Συγγνώμη. Που το κατάλαβα τόσο αργά.
Ξέχνα το.
Ξέχνα τα συναισθήματα σου.
♬ Το έχω συνηθίσει τώρα ♬
♬ Εξαιτίας σου, κάτι που δεν μπορούσα να ονειρευτώ ♬
♬ θέλω να το κάνω σαν να μην είναι κάτι ♬
Έλα μαζί μου. Γρήγορα.
Δεν θέλω να ανέβω.
-Έλα μαζί μου. -Δεν θέλω. -Δεν έχουμε χρόνο.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Όχι!
♬ Είτε κλαίω ♬
Μου αρέσεις.
Να μην σου αρέσω.
Σε αγαπώ.
♬ Έχεις αποκτήσει νόημα για εμένα μια μέρα ♬
♬ Θα ξεκινήσω την αγάπη μου τώρα ♬
♬ Έχω αργήσει πολύ. Το κατάλαβα πολύ αργά ♬
♬ Συγγνώμη ♬
♬ Εξαιτίας σου θυμώνω και γίνομαι αξιολύπητος ♬
♬ Αν και χάνω την περηφάνια μου, είμαι τόσο χαρούμενος ♬
♬ Δεν μου αρέσεις, αλλά μου αρέσεις ♬
Τι και αν σου το έλεγα αυτό πριν από τρία χρόνια;
♬ Θέλω να είμαι μέσα σου ♬
Συγγνώμη.
Που το κατάλαβα πολύ αργά.
♬ Εξαιτίας σου, πράγματα που δεν μπορούσα να έχω ονειρευτεί ♬
♬ θέλω να τα κάνω σαν να μην είναι κάτι ♬
♬ Τι να κάνω τώρα; ♬
♬ Επειδή σε αγάπησα, σου μίλησα σκληρά ♬
♬ Σε έκανα να λυπηθείς. Γιατί το έκανα αυτό; ♬
♬ Σαν χαζός ♬
Γιατί άλλαξες τον προορισμό του ελικοπτέρου; Τι σκεφτόσουν;!
Θα χάσεις την θέση παρουσιαστή στις ειδήσεις των 9.
Αν τα πας καλά, θα είμαι πάντα ο παρουσιαστής στο πλάι σου.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ τόσο πολύ, αλλά μην κάνεις τίποτα άλλο για εμένα.
Καλά ή κακά νέα, πάντα είμαι ο πρώτος που τα μαθαίνει.
Ο Θείος Χουα Σιν είναι άρρωστος. Μην στεναχωρείς τον γιο μου πια.
Μην με αγαπάς. Μην αγαπάς την Πιο Να Ρι.
Ξέρεις τι καλός που είναι ο φίλος σου, έτσι;
Μπορώ να μου αρέσεις; Θα είναι μονόπλευρη αγάπη.
♬ Σαν να μην είναι τίποτα ♬
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Δεν είναι αργά.